上海一者信息科技有限公司創(chuàng)始人兼CEO張井先生一行應(yīng)邀到訪我校外語學(xué)院,雙方就語言服務(wù)技術(shù)、人工智能在翻譯領(lǐng)域的應(yīng)用以及校企合作新模式等議題進(jìn)行了深入且富有成效的交流。此次訪問標(biāo)志著本地領(lǐng)先的語言技術(shù)服務(wù)企業(yè)與高校外語院系之間,在數(shù)字化轉(zhuǎn)型背景下開啟了更為緊密的協(xié)同創(chuàng)新探索。
座談會上,外語學(xué)院院長首先對張井先生一行的到來表示熱烈歡迎,并簡要介紹了學(xué)院在語言教學(xué)、翻譯研究、跨文化傳播等領(lǐng)域的發(fā)展現(xiàn)狀與特色優(yōu)勢。院長指出,隨著人工智能、大數(shù)據(jù)技術(shù)的飛速發(fā)展,語言服務(wù)行業(yè)正經(jīng)歷深刻變革,高校外語人才培養(yǎng)亟需與產(chǎn)業(yè)前沿技術(shù)對接,以培養(yǎng)適應(yīng)未來市場需求的高端復(fù)合型語言服務(wù)人才。
張井先生隨后介紹了上海一者信息科技的發(fā)展歷程與核心業(yè)務(wù)。作為一家專注于為全球企業(yè)提供智能翻譯管理、術(shù)語管理、機(jī)器翻譯與譯后編輯等一體化網(wǎng)絡(luò)技術(shù)解決方案的科技公司,一者科技憑借其自主研發(fā)的Yuque等平臺,在語言服務(wù)行業(yè)積累了深厚的技術(shù)實力與豐富的客戶實踐經(jīng)驗。張井重點分享了當(dāng)前機(jī)器翻譯、AI輔助翻譯工具的最新進(jìn)展,以及這些技術(shù)如何重塑翻譯工作流程、提升效率與質(zhì)量。他強(qiáng)調(diào),技術(shù)的本質(zhì)是賦能,優(yōu)秀的語言人才與先進(jìn)技術(shù)工具的結(jié)合,將釋放出巨大的生產(chǎn)力。
交流環(huán)節(jié),雙方聚焦于多個潛在合作方向展開了務(wù)實討論:
外語學(xué)院參會教師結(jié)合各自的研究與教學(xué)領(lǐng)域,就技術(shù)工具在學(xué)術(shù)翻譯、文學(xué)翻譯等復(fù)雜場景中的應(yīng)用限度、人機(jī)協(xié)作的最佳模式、以及技術(shù)倫理等問題與來賓進(jìn)行了熱烈探討。張井一行對此給予了積極回應(yīng),并提供了來自產(chǎn)業(yè)一線的觀察與思考。
此次訪問在積極融洽的氛圍中結(jié)束。雙方均表示,此次交流是校企雙方深化理解、探索共贏合作的良好開端。后續(xù)將指派專人對接,細(xì)化合作方案,爭取早日將共識轉(zhuǎn)化為具體項目,共同推動語言服務(wù)技術(shù)的創(chuàng)新與應(yīng)用,助力外語學(xué)科的高質(zhì)量發(fā)展和語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)的能級提升。
上海一者信息科技的此次來訪,不僅為外語學(xué)院帶來了產(chǎn)業(yè)前沿的動態(tài)與鮮活案例,也為在新文科建設(shè)與數(shù)字經(jīng)濟(jì)融合發(fā)展的浪潮中,如何深化產(chǎn)教融合、創(chuàng)新外語人才培養(yǎng)模式提供了寶貴的思路與切實的切入點。期待雙方未來的合作能結(jié)出豐碩成果,為上海乃至全國的語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展貢獻(xiàn)智慧與力量。
如若轉(zhuǎn)載,請注明出處:http://www.bmxvlt.cn/product/39.html
更新時間:2026-01-11 01:39:51